Rajner Marija Rilke

  • 29 Odgovora
  • 31706 Pregleda

0 Članovi i 1 gost pregledaju ovu temu.

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #15 poslato: Septembar 17, 2009, 00:07:25 »
- Ви сте тако млади, пре сваког почињања, и ја бих вас, драги господине, колико год могу усрдније молио да имате стрпљења према свему што је у вашем срцу нерешено и да покушате да волите питања сама, као закључане одаје и као књиге писане потпуно туђим језиком. Немојте сада истраживати одговоре који вам не могу бити дати, јер их не бисте могли преживљавати. А у томе и јесте ствар да се све преживљује. Преживљујте сада питања.
- Телесна наслада је чулни доживљај, исто тако као и само гледање или сам осећај којим неки леп плод испуњава чивеков језик; она је велико, бескрајно искуство које нам је дато, сазнавање света, обиље и сјај свега знања.
- Можда изнад свега лебди неко велико материнство као заједничка чежња.
- ... али овде има много лепоте, јер свуда има много лепоте.
- Постоји само једна осамљеност, и она је велика и не подноси се лако, и готово свима наилазе часови када би они њу радо заменили за било какву, ма колико баналну и јевтину заједницу, за привид и најсићушнијег слагања са првим који наиђе, ма био то и најнедостојнији ...
- ... осамљеност, велика унутарња осамљеност. Повући се у себе и сатима никог не срести - то морамо умети постићи. Бити осамљен, као што смо били у детињству када су се одрасли кретали око нас, заокупљени стварима које су изгледале важне и велике зато што су одрасли чинили утисак толике запослености, и зато што од свег њиховог делања ништа нисмо схватали.
- Па кад се једног дана увиди како су њихова занимања бедна, њихови позиви укочени и немају више никакве везе са животом, зашто онда и даље не гледати на њих детињим очима као на нешто туђе, из дубине свог сопственог света, из ширине своје сопствене осамљености, која је и сама рад и чин и позив? Зашто детиње мудро неразумевање хтети заменити отпором и презиром, када не разумети значи бити сам, а отпор и презир значе учествовање у оном од чега се човек помоћу тих средстава хоће да одвоји.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

[Reklama]


NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #16 poslato: Septembar 17, 2009, 00:07:36 »
- ... и када помишљате на своје детињство, онда ви опет живите међу њима, међу осамљеном децом, а одрасли нису ништа и њихово достојанство нема вредности.
- Добро је бити осамљен, јер осамљеност је тешка;
- И волети је добро, јер љубав је тешка.
- Ни у једној области људског доживљавања нема толико конвенција као у овој; ту су појасеви за спасавање, најразличитијих изума, чамци и бешике за пливање; прибежишта сваке врсте умело је да створи друштвено схватање, јер пошто је било склоно да љубавни живот схвати као забаву, морало је и да га удеси тако да буде лак, јевтин, безопасан и сигуран као што су јавне забаве.
- Жене, у којима непосредније, плодније и са више поверења обитава живот, мора да су у основи постале зрелија људска бића, човечнија бића него што су лаки, теретом немања телесног плода под површину живота потиснути мушкарац који, уображен и ужурбан, потцењује оно што верује да воли.
- Опасне и опаке су само оне туге које износимо међу људе да бисмо их заглушили; попут болести које се површно и глупо лече, оне се само повуку и после мале почивке утолико страшније избију; и гомилају се у души и јесу живот, непроживљен, презрен, изгубљен живот од којег се може и умрети.
- То је у основи једина храброст која се од нас тражи: бити храбар за најнеобичније, најчудније што нас може задесити на нашем животном путу.
- Ако у тим вашим унутарњим збивањима има нечег болесног, онда помислите да је болест средство којим се организам ослобађа страног елемента.
- Немојте сувише посматрати себе. Немојте извлачити пренагљене закључке из оног што вам се деава; просто пустите да се збива.
- Уопште, морамо бити веома обазриви кад нешто назовемо именом;
- Све што можете да замишљате имајући пред очима своје детињство – добро је.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #17 poslato: Septembar 17, 2009, 00:07:46 »
PANTER
(Jardin des plantes,Paris)

Ništa mu pogled već ne zadržava,
umorio ga rešetaka splet.
Tisuću šipki što ga okružava
kao da okončava njegov svet.

Povitljiv korak njegov, pun čvrstine,
liči, dok uskoga kruga meri luk,
na igru snage okolo sredine
u kojoj vlada silne volje muk.

Tek ponekad se zastor s oka skloni
nečujno - . Tada uđe slika-dve,
kroz napregnuti mir udova roni -
i mutno mu u srcu mre.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #18 poslato: Septembar 17, 2009, 00:07:56 »
ŠPANSKA IGRAČICA

Kao što bela sumporača stane
u ruci već da na sve strane baca
jezićke trperave pre no plane - :
tako sred tesnog kruga gledalaca
iz igre njene još nezahuktane
roj svetlih iskri najpre zapalaca.

I tad se naglo sva u plamen prospe.

Pogledom jednim pali svoje kose,
pa najedanput smelo zaošija
haljinu svu u ludog ognja huk,
iz kojeg pruža ruke poput zmija,
gole i budne, uz klepetav zvuk.

A tad: ko da joj vatra seknu, ona
pribra je sasvim i odbaci svu
oholim gestom, gorda, osiona,
gledajuć kako besni još na tlu,
plaminja još i neće da se preda -.
No potom diže pobednički lice
i ukrug milo pozadravljajuć gleda,
pa sitnim čvrstim stopalima nju
gazi i gasi nemilice.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #19 poslato: Septembar 17, 2009, 00:08:04 »
MALI KRČAG ZA SUZE

Drugi primaju vino i ulje što im saspu
u zaobljeni svod, u mračan prostor kružan.
Ja, kao manja mera, i najvitkiji sasud,
ja se za drugu oblim potrebu: za slap suza.

Vino se bogati, ulje i dalje bistrije biva.
Šta je sa suzama? - Od njih otežah i otromeh,
zaslepeh, počeh da se na prevoju prelivam,
naprsoh sav i najzad ostadoh prazan i slomljen.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #20 poslato: Septembar 17, 2009, 00:08:14 »
Elegija (Marini Cvetajevoj Efron)


O, svi gubici u svemir, Marina, rušenje zvezda!
Mi ne množimo njega, ma kud se bacili, bilo
na koju zvezdu! Već sve je prebrojano u Celom.
Pa ni ko padne neće smanjiti sveti broj.
Svaki odricački pad se ruši k poreklu i celi.
Zar je sve igra, smena istoga, tek pomeranje,
nigde imena, jedva ponegde prisni dobitak?
Vali, Marina, mi more! Dubine, Marina, mi nebo.
Zemlja, Marina, mi zemlja, mi hiljadu puta proleće,
k'o ševe što prolom pesme vitla ih u nevidnost.
Klicanjem počinjemo, i već nas nadmašuje sasvim:
i najednom nam teža u tužbalicu okreće
naniže poj. Al' nek je i tako: tužbalicu?
Nije li ona zar: mlađe klicanje nadole.
I donji bogovi žele, Marina, da hvalimo njih.
Tako su nevini bogovi, čekaju hvalu k'o đaci.
Hvalimo, mila, štedro razasipamo se hvalom.
Nama ne pripada ništa. Nakratko svijemo šake
oko vratova još nepotrganoga cveća.
U Kom-Ombu na Nilu to videh. Tako, Marina,
žrtvuju kraljevi dar, odričući se sami.
Kao što anđeli hode i beleže vratnice onih
koji su za spasenje, tako dodirujemo
i mi ovo i ono što je prividno nežno.
Ah, već tako daleki, ah, rasejani, Marina,
Čak i pri najdubljem svome porivu. Ništa drugo
doli označitelji. Ovaj posao tihi -
kada neko od nas ne može podneti više
već se na hvatanje reši - sveti se pa nas ubija.
Jer da je smrtna moć u njemu, svi smo primetili
po uzdržanosti njegovoj, nežnosti, čudesnoj snazi
što od nas živih stvara nadživele. Ne-postojanje.
Znaš li koliko puta slepa nas naredba nosila
ledenim predvorjem novog rođenja ... Nosila:
nas? Telo od očiju što se protive ispod
bezbrojnih kapaka. Nosila u nas sručeno srce
celoga pokolenja. K cilju selica nosila
tu grupu, sliku našeg uzbledelog preobraženja.
Oni što vole ne bi smeli, Marina, ne smeju
toliko o propasti znati. Moraju biti k'o novi.
Tek njihov grob je star, tek grob se seća, potamneo
pod drvetom što grca, vajkadašnjice se seća.
Tek njihov grob se lomi i ruši; a oni su sami
poput šibljika vitki i povitljivi; što ih
bezmerno povija, izdašno to ih u venac koluta.
Kako li oni u majskom se vetru razvejavaju!
Iz sredine Vazdašnjeg, u kojoj ti dišeš i slutiš,
njih trenutak isključuje. (O, kako poimam tebe,
ženski cvete na istom neprolaznom žbunu.
Kako se rasipam snažno u noćni vazduh, što će te
začas omilovati). Bogovi rano naučiše
da polovina svojih pretvorno pokažu privid.
Mi se, pak, uključeni u kruženje, ispunismo
sve do celine, kao Mesečev kotur. I neće
ni u smanjivanja rok ni u nedelje mene
niko nam nikad pomoći natrag u potpunosti, osim
usamljen sopstven hod predelom lišenim sna.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #21 poslato: Septembar 17, 2009, 00:08:25 »
Rastanak

Kako sam samo osetio sve sto
rastankom zovu. Kako znam i sada:
nepreboljeno i jezivo nesto
tamno, sto tkanje nekog lepog sklada

kida, jos jednom pruzajuc' ga amo.
Sto bespomocan bejah, gledajuci
ono sto mene - a mene zovuci -
pusti da idem, zaostavsi samo,

ono sto k'o da bejahu sve zene,
a ipak malo, belo cinilo se,
i nista dugo do: mahanje sto se
vec vise i ne odnosi na mene,

mahanje neprekidno iz daleka,
sve tise -, jedva objasnjivo vise:
mozda sljivina grana sto se njise
kad sa nje zurno prhne ptica neka.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #22 poslato: Septembar 17, 2009, 00:08:34 »
Pocetak ljubavi

O, osmeh, prvi osmeh, osmeh nas.
Kako to bese isto: udisati
miris rascvalih lipa, slusati
tisinu parka -, pa tada najednom
podici oci, pogledom se sresti
i cuditi se sve do osmeha.

U tom osmehu bese uspomena
na jednog zeca sto je do malopre
skakutao po travi; to detinjstvo
osmeha bese. Vec ga ozbiljnije
kosnu kretanje labuda, koga smo
videli potom kako na dva dela
veceri neme ribnjak polovi. -
A krosnje svojim rubovima prema
cistom, slobodnom, vec sasvim buducem
nocnome nebu, ocrtase rub
osmehu ovom prema ushicenoj
buducnosti na licu.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #23 poslato: Septembar 17, 2009, 00:08:43 »
Detinjstvo

Protice skolsko dugo strahovanje,
i sporo dan pun tupih stvari tone.
O, samovanje, o, tesko bitisanje...
A kad izidjes: sve ulice zvone,
vodoskok prsti, laste nebom rone,
i sve do kraja vasione
izrasta svet kroz uzdrhtalo granje. -
O, ici malen kroz to talasanje
i nemati ni slicnosti ni spone
s ljudima, koji tvog se puta klone -:
O, cudno doba kad sve u ceznju tone,
o, samovanje.

I sve u svoje upijati zene:
ljude i zene; ljude, ljude, zene
i decu sto se, daleka, sarene
i neslicna su i tudja su sva;
i onde kucu, i katkad nekog psa...
I osecati kako cas uzas prene -:
O, besmislena tugo, stravo, snu od pene,
o, dubino bez dna.

I dugim muklim igrama se dati
u basti kojom gasne zlatni prah,
i na odrasle katkad natrcati
hvatajuci loptu, omamljen i plah,
a kad se mrak sa sviju strana sjati
ka domu svome kruto koracati,
vodjen za ruku i tajeci dah -:
O, sve je dalje, sve teze da se shvati
taj tucni strah.

I satima uz golem ribnjak zuti
klecati s malim cunom k'o u snu,
i diviti se drugim razasutim
lepsim camcima koji kruze tu,
i posmatrati kako struja muti
tvoj malen lik sto tone prema dnu -:
O, davni dane, gde tvoji putni puti
trnu i mru?
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #24 poslato: Septembar 17, 2009, 00:09:00 »
Zavrsna pesma

Smrt je velika.
Mi pripadamo njoj
i onda kad je veseo nas glas.
I kada nam se cini da smo
usred zivota, ona smelo svoj
tuzni i placni dize poj
usred nas.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #25 poslato: Septembar 17, 2009, 00:09:19 »
Predosecanje

Ja sam k'o barjak opkoljen daljinama sivim.
Slutim dolazak vihora, i moram da njima zivim,
dok dole jos nepomicno snivaju stvari:
vrata se jos blago sklapaju, i mirni su kamini
stari,
prozori jos ne drhte, jos tezak pociva prah.

Tad bicem vec saznajem bure, pa bivam k'o more
plah.

Tada se sirim, tad ronim u sebe, i tad sam svoj,
i letim, i u velikoj buri toj
sasvim sam sam.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #26 poslato: Septembar 17, 2009, 00:09:27 »
Rimski vodoskok


Dve školjke jedna nad drugom, ničući
iz mermernoga staroga okvira,
i gornjom vodom tiho otičući
ka vodi koja dole s puno mira
presreće njeno šaptanje, i tajno
pokazuje joj, ko šaka, pod tminom
i zelenilom kako nebo sjajno
ko neznan predmet treperi dubinom;
ona se širi, nenačeta tugom,
po lepom svome sudu, krug za krugom,
i ponekad se spušta, ko da sniva,
niz mahovinu k trećoj površini,
čije postupno treperenje čini
da joj se školjka osmehom preliva.
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

NiKooLaa

  • Dont fear the reaper!
  • *
  • 5,391
  • +148/-13
  • Pol: Muškarac
    • dzontra.nikola
    • lastfm
    • opusteniforum
    • dzontra_nikola
    • Dzonny
    • Pogledaj profil
    • Valjevski polumaraton
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #27 poslato: Septembar 17, 2009, 00:09:38 »
Dodirne dušu skoro svaka stvar



Dodirne dušu skoro svaka stvar,
odasvud bruji spominjanja glas.
Poneki dan što prođe stran za nas
u budućnosti stigne tek k'o dar.

Ko meri naš doprinos? Da li ko
od prošlih, starih leta nas raspreda?
Šta od postanja saznasmo, sem to:
da sve se jedno u drugom ogleda?

Da se na nama ravnodušnost greke?
O, dome, travo, o, večernja seni,
dok se gledamo tako, obrgljeni,
najednom sve to kroz vac k nama veje.

Kroz sva se bića pruža prostor jedan:
suštinski svetski prostor. Kroz nas laste
proleću tiho. Ja, rašćenja žedan,
pogledah, i: u meni drvo raste.

Brinem, a dom ja na dnu moga srca.
Čuvam se, a u meni straža bdi.
Ka mojoj novoj ljubavi se svi
svet lepi, da tu počiva i grca.
Rainer Maria Rilke
::Za webmastere :: Pravilnik foruma ::Baneri :: Magija

>> Registrujte se kako bi videli sadrzaj celog foruma! Neki delovi foruma nisu vidljivi za goste!<<
[Kako da vidim linkove na forumu??]
VAratonac :: ITcyberCOP

jovanadim

  • *
  • 1
  • +0/-0
    • Pogledaj profil
Re: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #28 poslato: Septembar 24, 2009, 17:26:37 »
ovaaj...je l ima neko analiziranu bilo koju pesmu od Rilketa?

tacabane

  • *
  • 12
  • +0/-0
    • Pogledaj profil
Odg: Rajner Marija Rilke
« Odgovor #29 poslato: Septembar 09, 2010, 00:22:31 »
je l' moze malo 'jaca' analiza bilo koje pesme? ne ide mi...   :(