samo-opusteno Aktuelnosti
Pages: 1
“Hasanaginica“ u Istanbulu By: [Glasnik] Date: Maj 04, 2012, 10:59:51

“Hasanaginica“ u Istanbulu



    DRAMA Ljubomira Simovića „Hasanaginica“ ovih dana imaće premijerno izvođenje na sceni Kulturnog centra „Erdem Bajazit“ u Istanbulu, u postavci poznatog reditelja sa ovdašnjih prostora Rahima Burhana. Osnivač čuvenog romskog teatra „Pralipe“ u Skoplju (koji je slavu stekao osobenim načinom rada i pristupom pozorišnoj igri) već dvadesetak godina živi i radi u Nemačkoj. Poslednji put predstavio se beogradskoj publici u martu prošle godine, režirajući predstavu „Matica“, Gorana Petrovića, na sceni Ateljea 212, koja je bila i poslednja premijera barda naše scene Petra Kralja. Burhanova „Hasanaginica“ imaće prvo izvođenje u nedelju 6.maja, a dramaturg u predstavi i prevodilac na turski jezik je Bilge Emin. Da podsetimo, Bilge Emin već je prevela nekoliko dela Dušana Kovačevića, „Tvrđavu“ i „Derviš i smrt“ Meše Selimovića, a prilikom nedavne posete našoj zemlji je izjavila: – Čitam i stare i nove srpske komade, jer želim da se turska publika upozna s vašim piscima. Reditelji su oduševljeni i stalno traže nove tekstove. Zanimljivo je da je scenografiju i kostim za ovu „Hasanaginicu“ uradio njen suprug (inače reditelj) Nurulah Tundžer. Tako, dok turske serije osvajaju ovdašnju televizijsku publiku, pozorišni gledaoci su i te kako zainteresovani za naša dramska dela.


[Izvor]